para traducir la constitución a lenguas indígenas
Este día la Universidad Intercultural del estado de Tabasco (UIET) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), firmaron un convenio general de colaboración con el propósito de fortalecer las lenguas nacionales del Estado de Tabasco.
En un primer momento el convenio permitirá la traducción de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos vigente a la agrupación lingüística Ch´ol de Tabasco, ore y yokot´an, de igual forma se realizarán tres fonogramas y material interactivo que permitirán la difusión de nuestra carta magna en las tres lenguas.
En la realización de ese material se formarán grupos interdisciplinarios integrados por los docentes, Eliseo Martínez Pérez, Nalyndesirette Chablé Gerónimo, Juan Carlos Tafoya Tafoya, Ulises Contreras Castillo, Nicolás Arcos López y estudiantes de las licenciaturas en Comunicación Intercultural y lengua y cultura, que se encargan de realizar la producción de los fonogramas, el material interactivo y la traducción de la constitución, respectivamente.
A la firma asistieron como testigos, Pedro Pérez Luciano Rector de la UIET, Hugo Martín Cabrera Hernández, Director de la División Académica, Jorge Alfredo Castellanos de la Fuente, Abogado General, quienes estuvieron acompañados por directivos de esa institución educativa; de parte del INALI, Fabricio Gaxiola Moraila, Director General Adjunto de Coordinación, Tonatiuh Olimpo Martínez Paredes, Subdirector de Enlace y Concertación, entre otros.
Después los directivos de la UIET e INALI realizaron un recorrido por la exposición itinerante ““Raíces de Nuestra Nación, documentos históricos de México”, que monto el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Tabasco (IEPCT) en el lobby de la Biblioteca Comunitaria “Julieta Campos” de la Universidad Intercultural, a fin de contribuir al fortalecimiento de una cultura cívica y democrática entre nuestra sociedad.
En un primer momento el convenio permitirá la traducción de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos vigente a la agrupación lingüística Ch´ol de Tabasco, ore y yokot´an, de igual forma se realizarán tres fonogramas y material interactivo que permitirán la difusión de nuestra carta magna en las tres lenguas.
En la realización de ese material se formarán grupos interdisciplinarios integrados por los docentes, Eliseo Martínez Pérez, Nalyndesirette Chablé Gerónimo, Juan Carlos Tafoya Tafoya, Ulises Contreras Castillo, Nicolás Arcos López y estudiantes de las licenciaturas en Comunicación Intercultural y lengua y cultura, que se encargan de realizar la producción de los fonogramas, el material interactivo y la traducción de la constitución, respectivamente.
A la firma asistieron como testigos, Pedro Pérez Luciano Rector de la UIET, Hugo Martín Cabrera Hernández, Director de la División Académica, Jorge Alfredo Castellanos de la Fuente, Abogado General, quienes estuvieron acompañados por directivos de esa institución educativa; de parte del INALI, Fabricio Gaxiola Moraila, Director General Adjunto de Coordinación, Tonatiuh Olimpo Martínez Paredes, Subdirector de Enlace y Concertación, entre otros.
Después los directivos de la UIET e INALI realizaron un recorrido por la exposición itinerante ““Raíces de Nuestra Nación, documentos históricos de México”, que monto el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Tabasco (IEPCT) en el lobby de la Biblioteca Comunitaria “Julieta Campos” de la Universidad Intercultural, a fin de contribuir al fortalecimiento de una cultura cívica y democrática entre nuestra sociedad.
Convocatoria
